Немецко-русский юридический словарь - abbruch
Перевод с немецкого языка abbruch на русский
abbruch
m
1) прекращение (переговоров); разрыв (дипломатических. отношений)
2) вред, ущерб
3) снос, слом, разборка
•
auf Abbruch kaufen — покупать (строение) на слом
Abbruch der diplomatischen Beziehungen — разрыв дипломатических отношений
Abbruch der HauptverhandlungAbbruch der VerhandlungenAbbruch der Zahlungen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Abbruch.wav m-(e)s, ..bruche 1) обвал, обрушение; горн. вывал 2) подмыв, подмывание (напр., берега) 3) разборка, слом, снос auf Abbruch kaufen — купить (строение) на слом auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ,жениться, в расчёте на скорую смерть богатого супруга ,богатой супруги, (и унаследовать его ,её, имущество) 4) разлом, поверхность разлома, место перелома 5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе) Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв (дипломатических) отношений ohne Abbruch — непрестанно, непрерывно 6) тк. sg вред, ущерб Abbruch (er)leiden ,erfahren, — высок. потерпеть ущерб, понести убыток; j-m einer Sache (D) Abbruch tun ,machen, — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л. sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём 7) обломок, глыба 8) гидр. подмытый берег 9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка 10) мед. надлом, неполный перелом ABBRUCHARBEITEN pl работы по сносу (строения) ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s 1. разборка , слом , снос ein Haus auf Abbruch kaufen купить дом на слом 2. (внезапное) прекращение Abbruch der diplomatischen Beziehungen разрыв дипломатических отношений 3. остановка (боя , схватки бокс , борьба); откладывание , прекращение (шахматной партии) 4. вред , ущерб einer Sache (D) Abbruch tun* вредить , наносить ущерб чему-л. das tut der Liebe keinen Abbruch разг. это (нашей) дружбе не помеха 5. подмыв (берега) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1389 | |
2 | 1182 | |
3 | 756 | |
4 | 710 | |
5 | 683 | |
6 | 683 | |
7 | 638 | |
8 | 631 | |
9 | 624 | |
10 | 603 | |
11 | 584 | |
12 | 527 | |
13 | 503 | |
14 | 482 | |
15 | 466 | |
16 | 457 | |
17 | 446 | |
18 | 445 | |
19 | 440 | |
20 | 426 |